I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.
我会挑剔细节，我对某些事情相当吹毛求疵。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The city's newspapers still attempt to get down to the nitty gritty of investigative journalism.
该市报纸仍在试图厘清调查性新闻的实质。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Let's get down to the nitty-gritty . Who's going to pay for the renovations ？
咱们来说点实际的吧, 谁来付维修费?
《简明英汉词典》
The General was anxious to cut short the philosophizing and get down to more urgent problems.
那位将军急于打断那些高谈阔论，着手解决更加紧急的问题。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Her back was aching from having to get down in order to put things in and out of the bottom drawer.
由于必须弯下腰来从最下面的抽屉中把东西拿进拿出,她腰酸背痛了.
《简明英汉词典》
To get the plant out of the pot, turn it upside down and give it a gentle knock.
想要把植物从盆里取出来,就把花盆倒过来,轻轻敲一下。
朗文当代高级英语词典 第6版
